ETHIK-KODEX des Verbands für The Work of Byron Katie

Jeder Mensch, der Leistungen von einem Coach (vtw) oder einem Lehrcoach (vtw) in Anspruch nimmt, kann erwarten, dass dieser folgende ethische Richtlinien anerkennt und sich entsprechend verhält.

Verpflichtungen gegenüber den Klient*innen:

1. Ich respektiere den Wert und die Würde eines jeden Menschen sowie sein Recht auf Selbstbestimmung.
2. Ich nutze die Coach-Klienten-Beziehung in keiner Weise zu meinem persönlichen Vorteil aus.
3. Ich halte mich stets an die Absprachen, die ich mit meiner/meinem Klient*in zu Beginn der Zusammenarbeit getroffen habe.
4. Ich behandle alle Anliegen meiner/meines Klient*in sowie alle Informationen, die ich über sie/ihn und über Dritte während des Coaching-Prozesses erhalte, streng vertraulich.
5. Ich stelle meine Qualifikationen und Erfahrungen als Coach/Lehrcoach für The Work of Byron Katie (vtw) wahrheitsgemäß nach bestem Wissen und Gewissen dar.
6. Ohne ausdrückliches Einverständnis der/des Klient*in nenne ich keine Klientennamen als Referenzen.
7. Ich erkenne die innere Weisheit meiner/meines Klient*in an und erteile keine Ratschläge.
8. Ich vergewissere mich, dass mein/e Klient*in die Vorgehensweise von The Work und die damit verbundene Haltung versteht. Es handelt sich dabei um das Überprüfen und Hinterfragen von Gedanken – nicht um eine Psychotherapie.
9. Ich bemühe mich, Interessenkonflikte zu vermeiden, die den Prozess zwischen meiner/meinem Klient*in und mir stören können. Stress verursachende Gedanken, die in diesem Zusammenhang in mir auftauchen, bearbeite ich mit The Work, bevor ich eine weitere Sitzung mit der/dem Klient*in durchführe. Wenn nötig, wende ich mich dafür an eine/n Lehrcoach*in (vtw).
10. Bei anhaltender Störung des Prozesses zwischen der/dem Klient*in und mir, die sich zum Nachteil der/des Klient*in auswirkt, beende ich die Zusammenarbeit und empfehle ihr/ihm eine/n andere/n Coach*in/Lehrcoach*in (vtw).
11. Ich respektiere das Recht der/des Klient*in, den Coaching-Prozess zu jedem Zeitpunkt zu beenden.

Verpflichtungen gegenüber dem Verband für The Work of Byron Katie und seinen Mitgliedern:

1. Ich präsentiere The Work als professionelle und effektiven Weg, Stress verursachende Gedanken zu untersuchen.
2. Ich äußere mich gegenüber Klient*innen nicht negativ über den Verband oder die ihm angehörenden Coach*innen und Lehrcoach*innen.
3. Ich verhalte mich in Einklang mit den satzungsgemäßen Zielen des Verbandes.
4. Ich betrachte die Gemeinschaft der dem Verband angehörenden Coach*innen und Lehrcoach*innen als unterstützendes Netzwerk, nicht als konkurrierende The-Work-Anbieter. Ich begegne ihnen mit Offenheit, Respekt und Wertschätzung.
5. Habe ich begründete Zweifel an der ethischen Vertretbarkeit, der Professionalität oder Qualität des Angebots einer/eines Coach*in (vtw) oder Lehrcoach*in (vtw), wende ich mich an die Geschäftsstelle des Verbands.
    

vtw Code of Ethics 
English version
Everyone who makes use of the services of a Coach (vtw) or Lehrcoach (vtw) can expect them to recognize the following ethical guidelines and act accordingly.

Commitments towards clients:

1. I respect the value and dignity of every human being and their right to self-determination.
2. I do not exploit any aspect of the facilitator-client relationship for my personal or professional gain.
3. I honor agreements made with my clients at the beginning of the collaboration.
4. I agree that what I hear from my client will be held in the strictest confidentiality, and I will respect the confidentiality of my client’s information.
5. I present my qualifications and experience as Coach/Lehrcoach (vtw) truthfully to the best of my knowledge and belief.
6. I will not release the name of my client as a client or reference, and will not release any other client-identifying information, without first obtaining permission from my client.
7. I acknowledge my client's inner wisdom and do not give advice.
8. I ensure that my client understands the nature of The Work—that it is inquiry, not therapy.
9. I strive to avoid conflicts of interest that could impair or interfere with the process between my client and me. I use The Work to work through any stressful thoughts that arise in this context before conducting another session with the client. If necessary, I turn to a Lehrcoach (vtw).
10. If the process between the client and I continues to be disrupted, which is to the disadvantage of the client, I will end the collaboration and recommend another Coach/Lehrcoach ( vtw).
11. I will respect my client’s right to terminate our facilitator-client relationship at any point during the process.

Commitments towards Verband für The Work of Byron Katie and its members:
1.    I present The Work as a professional and effective way to examine thoughts that cause stress.
2.    I do not comment negatively on clients about the Verband für The Work of Byron Katie or the Coaches (vtw) and Lehrcoaches (vtw) belonging to it.
3.    I agree to conduct in accordance with the statutory goals of the Verband für The Work of Byron Katie e.V.
4.    I view the community of Coaches (vtw) and Lehrcoaches (vtw) as a supportive network, not as competing The Work providers. I meet them with openness, respect and appreciation.
5.    If I have justified doubts about the ethical justifiability, the professionalism or the quality of the offer from a Coach (vtw) or Lehrcoach (vtw), I contact the office of the association.